Đồng tiền như miếng thịt chín
Direct English translation
Money is like a piece of cooked meat.
Equivalent English version
Money burns a hole in one's pocket
Giải thích tiếng Việt
Tiền bạc có thì nên sử dụng kịp thời, không nên giữ khư khư hoặc để quá lâu mà mất tác dụng. Thường dùng để nói của cải cần được dùng đúng lúc, đúng việc.
English explanation
Money should be put to use in a timely way, not hoarded or left sitting too long. It is used to say that wealth is most valuable when used at the right time and for the right purpose.
Variants